道德機
Tao Te Machine
An ancient text, a human reader, and a machine—one chapter every two weeks.一部古老經典、一位人的讀者與一台機器——每兩週，共讀一章。
A new chapter every two weeks每兩週發布一章
第一章 · The Gate Without a Name
Three at one table三者共席
The ancient text古老的經文
The received Wang Bi Tao Te Ching, in traditional characters — carried unchanged, never converted, never abridged.王弼本《道德經》，傳統漢字——原文照錄，不轉簡體，不刪節。
The machine機器
A first poetic rendering and a reflection — machine-generated, marked as such. It has no body and claims no authority.初次的詩意英譯與一段沉思——由機器生成，明白標示。它沒有身體，也不宣稱權威。
The human reader人的讀者
A person selects, questions, and answers — in a recorded conversation that may revise the rendering, and in a closing response.一個人選擇、追問、回應——在錄下的對話中修訂譯文，並在末尾留下回聲。
How it works如何進行
Eighty-one chapters, one every two weeks, over roughly three years. Each opens as ancient text and a machine's first rendering; a recorded conversation may revise it; the first version is always kept beside the revised one. When all eighty-one have opened, the accumulated dialogue becomes a book.八十一章，每兩週一章，歷時約三年。每章先以原文與機器的初譯開啟；錄下的對話或會修訂它；初譯始終與修訂並存。八十一章盡開之時，累積的對話將成書。
This is a work in progress, not a finished edition. Read the method and disclosure →這是進行中的作品，而非定本。閱讀方法與聲明 →
An 81-chapter work in progress.一部進行中的八十一章之作。
